Multilingual WordPress Websites

Running a WordPress site in more than one language involves a technical layer that sits on top of your content: a plugin to manage translations, a sensible URL structure for each language, a working language switcher, and the SEO settings that tell search engines how the language versions relate. I set up that layer using WPML or Polylang, and fix it when an existing multilingual setup has gone wrong.

This is the technical side of running a multilingual site — the plugin setup, language structure and configuration. How the translated content is produced, and who provides it, is something we agree as part of the project; my focus is implementing the multilingual setup around that content within WordPress.

Setup with WPML or Polylang

I configure your chosen multilingual plugin to fit how your site is built — defining the languages, how URLs are structured for each one, and how translated content is organised — so adding and maintaining a language is manageable rather than a recurring headache.

Language switching and translated structure

Visitors need a clear way to move between languages, and each language version needs its pages, menus and templates connected to their counterparts. I set up the switcher and the translated structure, and check that each language’s pages are linked to the right counterparts and display as expected across the site.

Multilingual SEO

Multilingual sites rely on correct hreflang signals and a clean per-language URL structure so search engines can associate the language versions and serve the appropriate one. I configure these as part of the setup and check that each language version is reachable and labelled correctly. For technical SEO that isn’t specific to languages — general crawling, indexing and structured data — see technical SEO for WordPress.

Fixing multilingual and compatibility issues

Translation plugins touch almost everything on a site, so they frequently clash with themes, page builders and other plugins — strings that won’t translate, a switcher that breaks a layout, or content that shows in the wrong language. I diagnose and resolve these compatibility problems so the multilingual layer and the rest of the site work together.

Building or fixing?

If you’re planning a brand-new multilingual site, this work pairs with new websites and landing pages. If an existing multilingual setup is broken rather than missing, that can also be handled as a targeted fix.

What to send me

Useful details: your website link, which languages you need, whether you already use WPML or Polylang (or neither), and who will provide the translations. If something is currently broken, describe what’s happening in which language. You can see all WordPress services or tell me about your multilingual website.